[This article was originally published by Women and Media Collective, as part of the amazing work created during EROTICS]
APC is immensely grateful for the dedication and generous commitment WMC team and their collaborators have shown throughout EROTICS initiative and during one of the most challenge times we have and are still experiencing.
——-
We are sometimes denied the space to share our stories by society, our communities and our families. We wanted to create a safe space for people to share their experiences, thoughts, fears and dreams. To have an outlet to share their own stories, in their own words and to be able to find a sense of belonging regardless of different backgrounds, experiences or choices.
“Tales From The Crypt” is a collection of Tamil and English stories, poems and photographs on life, love, courage and healing.
We’d like to thank all the beautiful souls who shared their stories on their body and the self with us.
We would also like to thank the incredibly supportive Association for Progressive Communications (APC), our wonderful team as well as the immensely talented illustrators and zine designer (Halik Azeez) who made “Tales From The Crypt” a reality.
CORRECTION: Please note that the illustration for “Violence faced by the LGBTIQ community” is by Akiel Surajdeen. Our sincere apologies to the artist for the miscredit.
Healing and self care can come in many forms. Exercising your voice and agency is one such form. As is finding a sense of visibility and comfort in reading stories that mirror your own.
சில சமயங்களில் எம் சமூகமும், எம் சூழ்நிலையும், எம் குடும்பமும் எங்கள் கதைகளை நாங்கள் பகிர்வதற்கான சூழலையும் சந்தர்ப்பத்தையும் மறுக்க கூடும். தம் அனுபவங்களையும், எண்ணங்களையும், கவலைகளையும், எதிர்பார்ப்புகளையும் பகிர்வதற்கு ஒரு பாதுகாப்பான சூழலை நாம் அமைக்க முற்பட்டோம். வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களில் இருந்தும் சூழ்நிலைகளில் இருந்தும் நாம் வந்தாலும், அனைவரும் தம் கதையை தம் சொந்த வார்த்தைகளில் பகிர்வதன் மூலம், புரிந்துணர்வினை உருவாக்க முடியும் என நம்புகிறோம்.
“Tales From The Crypt” (கல்லறையின் கதைகள்) வாழ்க்கை, காதல், பொறுமை, சக்தி மற்றும் ஆறுதல் பற்றி தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் உருவாக்கப்பட்ட கதைகள், கவிதைகள் மற்றும் ஓவியங்கள் ஆகும்.
தம் கதைகளையும் உணர்வுகளையும் எங்களுடன் பகிர்ந்து கொண்ட அனைவருக்கும் எம் மனமார்ந்த நன்றிகள். இந்த கதைகள் சித்திரப்படுத்திய திறமையான ஓவியர்களுக்கு எம் நன்றிகள்.
சுய ஆறுதல் மற்றும் சுய அக்கறை என்பது பல வடிவங்களில் உருவாகலாம். உங்கள் குரலில் உங்கள் கதையை உரிமையுடன் கூறுவது உங்களின் உணர்ச்சிகளுக்கு இடம் கொடுக்கும் ஒரு முறையாகும். பிறரின் கதைகளில் உங்களை அடையாளம் காணுவதும் உங்களுக்கு உதவக் கூடும்.
We would also like to thank the incredibly supportive Association for Progressive Communications (APC), our wonderful team as well as the immensely talented illustrators and zine designer who made “Tales From The Crypt” a reality.